Forum Bielsko.Biala.pl

Miasto tworzą ludzie

OGŁASZAM 2006 ROKIEM FANATYKóW, TERRORYSTóW,

Wasze wpisy od dnia 01.01.2006 do dnia 01.09.2006 roku.

Postprzez miki » poniedziałek, 9 sty 2006, 23:11

umieim miedzynarodówkę w tylu językach! Jestem boski! I żaden ksiądz nie przeszkodzi mi w śpiewie! (choć ściany są wytłumione i drzwi pozbawione klamek)
miki
użytkownik
 
Posty: 756
Na forum od: 1 wrz 2006, 07:00

Postprzez miki » poniedziałek, 9 sty 2006, 23:12

Föl, föl, ti rabjai a földnek,
Föl, föl, te éhes proletár!
A győzelem napjai jönnek,
Rabságodnak vége már.
A múltat végképp eltörölni
Rabszolga-had indulj velünk!
A föld fog sarkából kidőlni,
Semmik vagyunk, s minden leszünk!


Ez a harc lesz a végső,
Csak összefogni hát,
És nemzetközivé lesz
Holnapra a világ.
miki
użytkownik
 
Posty: 756
Na forum od: 1 wrz 2006, 07:00

Postprzez miki » poniedziałek, 9 sty 2006, 23:12

سرای ایرانی که از نزدیکان حزب توده ایران بود, این ترانه را به صورت فارسی ترجمه کرد و به صورت ترانه درآورد و همان نسخه ی او تنها با تفاوت های ناچیز در بعضی نسخه ها, سرود رسمی انترناسیونال به زبان فارسی است و توسط احزاب و خواننده های مختلف بارها اجرا شده و تقریبا در تمام مراسم ها و اعتراضات و تظاهرات ایرانیان در داخل و خارج کشور, خوانده می شود.

این ترجمه به این صورت است:(تفاوت های جزئی در نسخه های مختلف در پرانتز ذکر شده است)

برخیز ای داغ لعنت خورده دنیای فقر و بندگی

شوریده(در بعضی نسخه ها:جوشیده) خاطر ما را برده به جنگ مرگ و زندگی

باید از ریشه براندازیم کهنه جهان جور و بند

و آنگه نوین جهانی سازیم هیچ بودگان هرچیز گردند




روز قطعی جدال است آخرین رزم ما
miki
użytkownik
 
Posty: 756
Na forum od: 1 wrz 2006, 07:00

Postprzez miki » poniedziałek, 9 sty 2006, 23:13

Ontwaakt, verworpenen der aarde!
Ontwaakt, verdoemde in hongers sfeer!
Reedlijk willen stroomt over de aarde
En die stroom rijst al meer en meer.
Sterft, gij oude vormen en gedachten!
Slaafgeboornen,ontwaakt,ontwaakt!
De wereld steunt op nieuwe krachten,
Begeerte heeft ons aangeraakt!


Makkers, ten laatste male,
Tot den strijd ons geschaard,
en D
miki
użytkownik
 
Posty: 756
Na forum od: 1 wrz 2006, 07:00

Postprzez miki » poniedziałek, 9 sty 2006, 23:16

karin, czy zaimponowałem ci? LUDZIE! JA MóWIĘ! Ale jestem genialny! I co pan na to, panie doktorze? Znów mi pan przyładuję jakiś zastrzyk? A wal pan! Założę moherowy beret. Nawet nie poczuję. I z całych sił zaśpiewam: Боже, Царя храни
Сильный, державный,
Царствуй на славу нам,
Царствуй на страх врагам,
Царь православный.
Боже, Царя храни!
miki
użytkownik
 
Posty: 756
Na forum od: 1 wrz 2006, 07:00

Postprzez miki » poniedziałek, 9 sty 2006, 23:16

pardonsik, pardonsik. Pomyliłem pieśni.
miki
użytkownik
 
Posty: 756
Na forum od: 1 wrz 2006, 07:00

Postprzez miki_właściwy » poniedziałek, 9 sty 2006, 23:17

Вставай, проклятьем заклейменный,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущенный
И в смертный бой вести готов.
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим, —
Кто был ничем, тот станет всем.

Это есть наш последний
И решительный бой;
С Интернационалом
Воспрянет род людской!
miki_właściwy
nowicjusz
 
Posty: 15
Na forum od: 1 wrz 2006, 07:00

Postprzez miki_właściwy » poniedziałek, 9 sty 2006, 23:17

teraz lepiej
miki_właściwy
nowicjusz
 
Posty: 15
Na forum od: 1 wrz 2006, 07:00

Postprzez miki » poniedziałek, 9 sty 2006, 23:21

o, skończyło się. Nie byliście świadkami mojego uniesienia. Podli! Położę sie i zanucę sobie do poduszki jakąś pieśń oazową. chlip, chlip. Niekt nas nie pragnie, nikt nas nie kocha.
miki
użytkownik
 
Posty: 756
Na forum od: 1 wrz 2006, 07:00

Postprzez miki_właściwy » poniedziałek, 9 sty 2006, 23:23

Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
miki_właściwy
nowicjusz
 
Posty: 15
Na forum od: 1 wrz 2006, 07:00

Postprzez Niezarejestrowany » poniedziałek, 9 sty 2006, 23:52

hihihi.... miki jestes wspanialyyyyyyyyyyy ;)
Niezarejestrowany
użytkownik
 
Posty: 19340
Na forum od: 31 sie 2006, 14:10

Postprzez Niezarejestrowany » wtorek, 10 sty 2006, 00:13

to nie ja robie z ciebie plotkarza i maniaka, tylko ty jestes plotkarzem i maniakiem, a to roznica. Z tego zdaje sobie sprawe niestety tylko twoja druga osobowosc hi,hi.. z tym zuczkiem tez bylo dobre ;)
Niezarejestrowany
użytkownik
 
Posty: 19340
Na forum od: 31 sie 2006, 14:10

Postprzez miki właściwy » wtorek, 10 sty 2006, 10:35

Karin. Zanim ogłoszę, że jesteś głównym zmyślaczem na tym forum, bądź uprzejma wskazać, w którym moim wpisie są plotki i fantazje.
miki właściwy
użytkownik
 
Posty: 21
Na forum od: 1 wrz 2006, 07:00

Postprzez miki_właściwy » wtorek, 10 sty 2006, 11:54

nie gniewaj się na mnie. Każdy ma skłonności do fantazjowania. Być może ja mam trochę większe niż inni.
miki_właściwy
nowicjusz
 
Posty: 15
Na forum od: 1 wrz 2006, 07:00

Postprzez Niezarejestrowany » wtorek, 10 sty 2006, 12:56

miki oglaszaj sobie co chcesz, jezeli da ci to wreszcie zadowolenie.To, ze ty i twoje zrodla informacji nie maja nic wspolnego z faktami zostalo juz chyba wyjasnione w roznych watkach i przez roznych ludzi, ktorzy probowali z toba dyskutowac. Nie mam wiec zamiaru na nowo walkowac tematu i nie wciagaj mie prosze w jalowa dyskusje. Tylko twoje "drugie ja" jest w stanie prowadzic z toba dyskusje i udzielic ci odpowiedzi na nurtujace cie pytania....;)
Niezarejestrowany
użytkownik
 
Posty: 19340
Na forum od: 31 sie 2006, 14:10

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Archiwum

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości

cron