„Inside - Outside" (z ang. wewnątrz - zewnątrz) - wystawa finałowa, podsumowująca piątą edycję międzynarodowych rezydencji artystycznych „Beyond Time/Poza czasem 2017".

W lipcu na rezydencji w Bielsku-Białej przebywały: Aneta Bendáková z Czech oraz Claudia Dunn z Anglii, w sierpniu zaś:  María Mayoral Moreno z Meksyku oraz Derek Tumala z Filipin.

Finałowa wystawa "Inside - Outside", wieńcząca pobyt artystów w Bielsku-Białej, podsumowaująca ich doświadczenia poznawcze, miejskie inspiracje i działania artystyczne, jest multimedialną wyprawą. Artyści zabierają nas w podróż, podczas której prezentują prace o zmiennej dynamice (filmy, video mappingi, ilustracje, fotografie). Zapraszają do dialogu i dyskusji o stanie codziennego przemieszczania się człowieka - zarówno w sensie dosłownym, jak i metaforycznym - pomiędzy przestrzeniami prywatnymi, oswojonymi, a przestrzeniami publicznymi, które otwarte są na obecność innych i wszystkiego co mniej znane.

Poprzez zaprezentowane na wystawie prace rezydenci dzielą się z widzem swoim wnętrzem - zadając pytania o własną tożsamość, odkrywając przed nami część swoich prywatnych przeżyć, refleksji i doświadczeń, to znowu kierując nas na zewnątrz, pytając o oddziaływujące na nas otoczenie i ludzi, a także o nasze emocje w relacjach z innymi.

Kuratorkami projektu i wystawy są Izabela Ołdak i Justyna Łabądź.